The EuroTermBank project focuses on harmonisation and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the accessed countries. The project will result in a centralized online terminology bank for languages of new EU member countries interlinked to other terminology banks and resources. Although EuroTermBank is addressed directly towards Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Poland, the project is open to other new EU member states and interested countries and organizations outside EU.

example:

STATE ENTERPRISES ACT XVII. 1

ACT of 25 September 1981 ON STATE ENTERPRISES

(Consolidated text: Dziennik Ustaw 2002, No. 112, item 981 with subsequent amendments: Dziennik Ustaw 2002, No. 240, item 2055; 2004, No. 273, item 2703; 2005, No. 167, item 1399; 2006, No. 107, item 721, No. 220, item 1600; 2008, No. 180, item 1109)

(Excerpts)

Chapter 1. General Provisions

Article 1. A State enterprise is an independent, self-governing and self-financing entrepreneur having legal personality.

Article 2. 1. The bodies of an enterprise take decisions on their own and organize all activity pertaining to the enterprise in accordance with the provisions of law and in order to carry out the enterprise’s tasks.

2. The authorities of the State may take decisions pertaining to the activity of a State enterprise only in cases stipulated for by statutory law.

Article 3. 1. The Council of Ministers shall, by regulation, specify the extent to which the provisions of this Act shall apply to enterprises subordinated to the Minister of National Defence, the minister competent for public finance, and the National Bank of Poland.

1a. The Council of Ministers may, by regulation, specify the detailed rules and procedure of the activities of the enterprises referred to in paragraph 1 above within the fields to which the provisions of this Act shall not apply under paragraph 1 above.

2. The Council of Ministers shall, by regulation, also specify the extent to which the provisions of this Act shall apply to State enterprises whose tasks, in whole or in the major part, are performed to meet the needs of the national defence and the security of the State, as well as to organizational units of other enterprises performing the said tasks.

Article 4. 1. The provisions of this Act, except where they stipulate the National Court Register and the income commission a State enterprise, shall not apply to:

1) repealed;

2) the State enterprise “Porty Lotnicze” (Airports);