The EuroTermBank project focuses on harmonisation and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the accessed countries. The project will result in a centralized online terminology bank for languages of new EU member countries interlinked to other terminology banks and resources. Although EuroTermBank is addressed directly towards Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Poland, the project is open to other new EU member states and interested countries and organizations outside EU.

example:

BANKRUPTCY AND REHABILITATION LAW ACT IV. 1

ACTof 28 February 2003BANKRUPTCY AND REHABILITATION LAW1)

(Dziennik Ustaw 2003, No. 60, item 535 with subsequent amendments: No. 217, item 2125; 2004, No. 91, item 870, No. 91, item 871, No. 96, item 959, No. 121, item 1264, No. 146, item 1546, No. 173, item 1808, No. 210, item 2135; 2005, No. 94, item 785, No. 183, item 1538, No. 184, item 1539; 2006, No. 47, item 347, No. 133, item 935, No. 157, item 1119; 2007, No. 123, item 850, No. 179, item 1279; 2008, No. 96, item 606, No. 116, item 731, No. 234, item 1572; 2009, No. 42, item 341, No. 53, item 434, No. 85, item 716)

PART ONE. GENERAL PROVISIONS ON BANKRUPTCY PROCEEDINGS AND EFFECTS THEREOF

TITLE 1. GENERAL PROVISIONS

SECTION I. INTRODUCTORY PROVISIONS

Article 1. 1. This Act shall govern:

1) the principles of joint vindication by creditors of claims against insolvent debtors being:

a) entrepreneurs;

b) natural persons pursuing no economic activity whose insolvency has arisen through exceptional circumstances beyond their control;

2) the effects of declaration of bankruptcy;

3) the principles of rehabilitation proceedings in respect of entrepreneurs facing the threat of insolvency.

2. The provisions of this Act shall also apply to other entities defined herein.

Article 2. Any proceeding governed by this Act shall be conducted in a manner enabling the claims of the creditors to be satisfied to the greatest extent and, where reasonably practicable, the existing enterprise of the debtor to be preserved.

Article 3. Proceedings governed by this Act shall not be initiated otherwise than on motion filed by subjects defined herein.