Jedna czy wiele Ukrain? Demokracja czy oligarchia? Ukraińskie rodowody i
ukraińskie tożsamości. Ukraina wobec Rosji i wobec Polski, wobec świata i Europy.
Ukraińska Powstańcza Armia i Armia Czerwona. Donieck i Lwów. Lwów etniczny i
symboliczny, polski Wołyń i zagłada Żydów.
Te kluczowe dylematy i dramaty nowoczesnej Ukrainy stanowią oś pasjonujących i
odważnych rozmów, jakie Iza Chruślińska przeprowadziła z Jarosławem Hrycakiem.
Ale żaden z tych dylematów i dramatów nie przedstawia się tutaj tak, jak utrwaliły to
stereotypy?–?każdy został na nowo przemyślany i sproblematyzowany. Jarosław Hrycak
jest bowiem nie tylko wybitnym historykiem, jest także wizjonerem politycznym. Wizja
Ukrainy niepodległej i demokratycznej, wielokulturowej i pojednanej ze sobą,
zaprzyjaźnionej z sąsiadami i osadzonej w Europie, ma w Hrycaku swojego mocnego,
zdecydowanego wyraziciela. Jako historyk wie on jednak, że musi być nastawiony na
długie jej nie tyle trwanie, co spełnianie. Andrzej Mencwel
Jarosław Hrycak–historyk, profesor Ukraińskiego Katolickiego
Uniwersytetu we Lwowie, dyrektor Instytutu Badań Historycznych na Uniwersytecie I. Franko
we Lwowie; visiting professor m.in. na CEU w Budapeszcie (1996?–?2009), Uniwersytecie w
Harvardzie (2000, 2001), Uniwersytecie Columbia (1994, 2004). Jest autorem ponad 400
artykułów, esejów, recenzji i książek, m.in. Narys istoriji Ukrajiny. Formuwannja
modernoji ukrajinśkoji naciji XIX?–?XX stolittja (1996, polski przekład pt. Historia
Ukrainy 1772?–?1999, został uhonorowany Nagrodą Zagraniczną „Przeglądu
Wschodniego” za rok 1997), Strasti za nacjonalizmom (2004), Prorok u swojej witczyzni.
Iwan Franko ta joho spilnota (2006, książka roku w Ukrainie, książka ukaże się w
2010 roku w Wydawnictwie KP), Zhyttia, smert ta inszi nerpyjemnosti (2008), Nowa Ukraina.
Nowe interpretacje (2009).
Iza Chruślińska–absolwentka wydziału pedagogiki Uniwersytetu
Warszawskiego i studiów III cyklu w Institut National des Langues et Civilisations
Orientales w Paryżu. Od drugiej połowy lat 90. ubiegłego wieku aktywnie uczestniczy w
działaniach na rzecz współpracy i dialogu polsko-ukraińskiego. W latach 2007?–?2008
pracowała w Kijowie jako koordynatorka Planu Działań Rady Europy i Unii Europejskiej w
dziedzinie mediów dla Ukrainy. Od 1994 roku współpracuje z „Przeglądem
Politycznym”, publikowała w „Gazecie Wyborczej”, „Rzeczpospolitej”,
„Więzi”, „Dialogu” i w periodykach ukraińskich: „Duch i Litera”,
„Jehupec”, „Ukrajinskyj Żurnal”. Autorka książek Była raz Kultura (1994,
2003), Wiele twarzy Ukrainy (2005, z Piotrem Tymą).
336 stron, oprawa miękka